SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE SEOUL 2010 « Lire la France », LA FRANCE INVITEE D’HONNEUR

Présentation

Cette année le salon international du livre de Séoul organisé par la « KPA » (Korean Publishers Association) accueille, après la Chine en 2008 et le Japon en 2009, la France en tant qu’invitée d’honneur. Le BIEF (Bureau international de l’édition française) et l’Ambassade de France en Corée présenteront sur le pavillon français plusieurs milliers d’ouvrages français recouvrant l’ensemble des secteurs de l’édition française. De nombreux éditeurs participeront à ce salon et rencontreront, lors des journées professionnelles, leurs homologues coréens. Des auteurs français très connus en Corée, parmi lesquels Sophie Audouin-Mamikonian, Stéphane Dovert, Christine Jordis, Marc Lévy, Martin Page, Hervé Tullet, et Bernard Werber rencontreront leur public à cette occasion. De nombreuses animations autour du livre et de l’écriture, des conférences, des lectures de texte et des séances de dédicace seront proposées au public. Une librairie française animée par Kyobo permettra également aux lecteurs d’acheter les nouveautés littéraires en français mais également dans leur traduction en coréen.

Informations
Horraires et tarifs

Heures d’ouverture :

  • 12 mai 09h-18h
  • 13-14 mai 10h-18h
  • 15 mai 10h-20h
  • 16 mai 10h-17h

Entrée : 3,000 wons (plus de 18 ans), 1,000 wons (écoliers et collégiens)
Lieu : Hall A et B, COEX

Programme
Mardi 11 mai:
  • 11h15 : Cérémonie d’ouverture du pavillon français

Mercredi 12 mai:
  • 13h00 - 14h0 :Rencontre avec les lecteurs Intervenant : M. Bernard Werber
  • 14h30 - 15h30 :Découvrez la France : tourisme Intervenant : M. JHI Il-Hwan
  • 16h30 - 18h00 :Table ronde « Jeunes écrivains de France et de Corée » Intervenant : M. Martin Page et Mme KIM Soom Modérateur : M. JANG Seok-Joo

Jeudi 13 mai:
  • 14h00 - 15h00 :Découvrez la France : cuisine Intervenant : M. Benjamin JOINAU
  • 16h30 - 18h00 :Rencontre avec les lecteurs Intervenant : M. Marc Lévy Modérateur : M. KIM Tae-Hoon
  • 16h30 - 18h00
    • Découvrez la France : vin Intervenant : M. PARK Jae Yong

Vendredi 14 mai:
  • 12h30 - 13h00:
    • Séance de théâtre (adaptation de l’ouvrage « conversation avec un gâteau au chocolat » de M. Martin Page)
  • 16h30 - 17h30: Séance de dédicace de M. Bernard Werber
  • 16h30 - 18h00: Découvrez la France : mode / art Intervenant : M. SHIM Ou-Chan

Samedi 15 mai:
  • 11h00 - 12h00Conférence « L'écrivain et le politique en voyage» Intervenant : Mme Christine Jordis et M. Stéphane Dovert
  • 14h00 - 15h00Remises des prix du concours des personnages de la série « Tara Duncan » Intervenant : Mme Sophie Audouin-Mamikonian Modérateur : Mme KIM Joo-Hee
  • 15h00 - 15h30Séance de dédicace de Mme Sophie Audouin-Mamikonian
  • 16h30 - 17h30Séance de théâtre (adaptation de l’ouvrage « conversation avec un gâteau au chocolat » de M. Martin Page), table ronde avec le metteur en scène : M. PARK Seung-Geol

Dimanche 16 mai:
  • 11h00 - 12h30: Conférence « Les codes hybrides dans la culture contemporaine française : de la Pyramide du Louvre à la mode de Jean-Paul Gautier » Intervenant : M. LEE Chan-Gyu
  • 14h00 - 15h00: Séance de dédicace de M. Hervé Tullet
* ouvert au public en fonction des places disponibles (pas de réservation)

PROGRAMME JOURNEE PROFESSIONNELLE 13 mai 2010, salle de conférence n° 403 COEX
Jeudi 13 mai:
  • 9h00: Accueil et inscription des participants
  • 9h30 - 9h45: Discours de bienvenue
  • 9h45 - 11h00: 1ère session : « Panorama de l’édition française et de l’édition coréenne » Intervenants : M. Alain Gründ, président du BIEF (Bureau international de l'édition française) , M. Jean-Guy Boin, directeur général du BIEF et M. BAEK Sok-Ghee, président de la KPA (Korea Publishers Association)
  • 11h00 - 11h15: Pause-café
  • 11h15 - 12h30: 2ème session : « Les enjeux du numérique dans l’édition » Intervenants : Mme Virginie Clayssen, directrice adjointe au développement numérique (Editions Editis), et M. CHANG Gi-Young, directeur de l’Association des Publications Numériques de Corée
  • 12h30 - 14h00: déjeuner libre
  • 14h00 - 15h30: 3ème session : « Le livre de jeunesse » Intervenants : Mme Sophie Giraud, directrice éditoriale (Editions Hélium), Mme Sophie Baro, responsable droits étrangers (Editions Casterman) (sous réserve), Mme CHOI Yoon-jung, directrice (Editions Windchild) et Mme KIM Ji-Eun, critique littéraire jeunesse
  • 15h30 - 15h45: Pause-café
  • 15h45 - 17h00: 4ème session Thème : « Grandes tendances de l’édition en sciences humaines et sociales » Intervenants : M. Hugues Jallon, directeur éditorial (Editions La Découverte), M. LEE Seung-Woo, éditeur (Editions Ghil) et M. LEE Jae-Won, éditeur (Editions Nanjang)
  • 17h00: Clôture du séminaire

* journée réservée aux professionnels de l’édition

PROGRAMME TABLES RONDES ET ATELIER 14 mai 2010, salle de conférence n° 403 COEX
Vendredi 14 mai:
  • 10h00 - 12h00: Conférence destiné aux jeunes auteurs illustrateurs
  • 12h00 - 13h30: Déjeuner libre
  • 13h30 - 15h00: Table ronde autour d’Albert Camus Intervenants : Mme Christine Jordis (auteur), M. LEE Gi-Eon, professeur de l’Université Yonsei Modérateur : M. YU Gi-Hwan, professeur de l’Université Hankuk des études étrangères
  • 15h00 - 15h30: Présentation des aides publiques françaises à la traduction Intervenants : Mme Isabelle Nyffenegger, chef du bureau des relations internationales du Centre national du livre et Mme Judith Roze, responsable adjointe du Département Livre et Ecrit de CulturesFrance
  • 15h30 - 17h00: Table ronde : « Le livre d’art et d’art de vivre » Intervenants : Mme Sherri Aldis, directrice du département international(Editions du Chêne et EPA)
  • 17h00: Clôture du séminaire

* participation sur réservation