Aide aux traducteurs

Cette aide s¡¯adresse aux traducteurs etrangers desireux de sejourner en France pour y mener un projet de traduction d¡¯ouvrages francais. Elle a pour objectif de developper le reseau des traducteurs du francais vers les langues etrangeres et de favoriser la publication d¡¯ouvrages francais a l¡¯etranger.

Presentation du dossier

Le traducteur doit fournir :

• lettre de motivation
• formulaire a retirer a l¡¯ambassade de France dans le pays de residence du candidat
• note detaillee sur l¡¯ouvrage concerne
• exemplaire d¡¯une traduction d¡¯un ouvrage francais deja publie
• presentation de l¡¯editeur etranger ;
• justification des revenus du candidat pour l¡¯annee en cours
• contrat de traduction et, le cas echeant, de cession de droits
• le cas echeant : le compte-rendu du sejour et l¡¯ouvrage traduit publie pour lequel la precedente bourse a ete octroyee.

Domaine eligibles

Les aides pourront etre accordees a des ouvrages dans les domaines en priorite de la litterature, de sciences humaines, et de la philosophie.

Dates de depot des dossiers

Les deux dates de depot des dossiers sont :

• Premiere session : avant le 25 fevrier
• Deuxieme session : avant le 25 octobre
• Chaque editeur ne peut deposer qu¡¯un dossier par session.